Monday, 2 April 2012

Sunny Sunday

It has been a beautiful week in London - so sunny and warm.

I could not wait any longer but to get out of my comfort zone and head to Kew Garden.....finally after so long dreaming to go there on one sunny, beautiful afternoon......about to come true........

Kew garden was first established in 1759 by Princess Augusta, mother of King George III - now it is comprising 132 hectares of landscaped gardens.  It is World Heritage site with the Earth's largest and most diverse botanical collections under its care.  It has important international functions - identifying, classifying plants, researching their structure, chemistry and genetics, collecting and conserving endangered species, restoring damaged forests and other habitats, maintaining reference collections and sharing this knowledge with others.

Kew garden has many impressive victorian glass houses with truly great plants collection inside.

先週はとってもいいお天気で暖かい日が続きました。
昨日の日曜日、ついに我慢できなくなって、キュー植物園へ車で...。

キュー植物園は1759年にオーガスタ妃(キングジョージ3世のお母様)によって開園されました。現在では132ヘクターの風景造園を誇ります。

また世界遺産に登録されていて、世界一多数の植物を栽培しています。

それに加えて、世界的に重要な役割を数々担っていて、

植物の認識、分別と、その構造、化学、遺伝学の研究、また絶滅の危機に瀕する植物の採集と育成。
また傷ついた森林やその他の動植物の復元、そして参考資料の収集と更新、
世界各地とのその知識を共有すること。

植物を存在させていく為のとても重要な役割を担っている訳です。

そして、敷地内にはいくつもの美しいビクトリア調の温室があって、
なかは素晴らしい植物のコレクションで一杯!



 Victorian glass house − ビクトリア調温室

The picture above was "South America" inside the glass house
上の写真は温室の中の ”南アメリカ”

Also it had a little surprise in the basement......tiny collections of fish!
その地下にはなんとちっちゃいけど水族館

 Little porcupinefish - looking bored - ちっちゃーい針千本、退屈そう。
Land eels - cute! チンアナゴ、かわいい

Kew Garden has a huge collection of trees - Oaks, Ashes, Ceders and Redwoods.  My friend was touching every trees he was interested in and sniffing......returning to his nature self :D
キュー植物園には素晴らしい木々のコレクションもあり、オーク、かし、
檜、メタセコイア...
友人は気に入った木に触り、においを嗅いでは感動。
野生の血が騒ぐのでしょうか...。(笑)

But for me the highlight of the day was beautiful collection of blossoms!
私にはやっぱり、きれいに咲き誇っているお花。
 Pretty light pink cherry blossoms contrasts with light sky blue
霞蒼にはえる薄桃色のさくら。
 Vivid red of plum about to blossom - feeling the glory of afternoon sunlight
鮮烈な赤の梅、もうじき咲きます。うららかな午後の光と。
 Pure white cherry blossoms - with a hint of new green
凛々しい白いさくら、新緑と。
White daffodil - so delicate
可憐な白水仙
So many birds - gooses, ducks, peacocks, turkey, mandarin ducks, and parrots!
鳥たちも勢揃い−ガチョウ、鴨、孔雀、七面鳥、おしどり、そしてオウムまで。




We probably walked about 5km altogether...

taking deep breaths in such green environment, make you over as a new being....

What I got myself as a souvenir was a shovel - hoping I will do some gardening one day....

多分5kmは歩きました。
新緑のなかで深呼吸をすると、まるでなにかが新しくなったみたいな気がします。
お土産にシャベルを購入。これを機会にガーデニング...できたらいいな。

As we were starving after a long walk, we went to Vietnamese restaurant in Chiswick called


We have been passing by many times & I could not wait any more since my brain told me 

"Vietnamese tonight!"

Steamed rice rolls with minced pork, black mushroom  & pork sausage
Fried battered squid with rice wine, sea salt, garlic & cut chilli



Lotus root salad with sliced prawns & pork
Sea food steamed boat with spicy Sweet & sour Soup base, served with fresh vegetables & boiled vermicelli

Perfect recommendation by the waiter - every dishes we ordered truly fresh and delicious....

I could not take pictures since ran out of battery....:(

長い散歩の後、空腹にかられて、私達はチズイックにあるベトナム料理のお店に向かいました。
その名も


何回もまえを通り過ぎていたのですが、今回は私の脳から指令が。 
”今晩はベトナム料理!”

蒸し米粉巻、豚ひき肉、黒キノコとソーセージと共に
烏賊の唐揚げ、日本酒、海塩、ニンニクと唐辛子のソース
レンコンのサラダ、蒸し豚と車エビと共に
魚介のスチームボート−スパイシー甘酢スープ、新鮮な野菜と茹でビーフンと共に

量・味ともに完璧なおすすめ。どれもとても新鮮で美味しい!
お写真は電池切れでとれませんでした...また、次回。

"Kew Garden"
Kew, Richmond, Surrey, TW9 3AB


"Saigon Saigon"
313-317 King St, White City Estate, London, Greater London W6 9NH, UK



Saigon Saigon on Urbanspoon

2 comments:

  1. A lovely day out in London :)


    xxx

    ReplyDelete
  2. Indeed, thank you lovely xxxx

    ReplyDelete